GREENSBORO, Carolina del Norte, EE.UU.  Una corte tendrá que decidir si el dueño del bar Hemingway's Downtown se inspiró en el famoso escritor o en un perro bulldog.

El propietario del local, abierto hace seis meses en el centro de Greensboro, dijo que le puso el nombre al negocio en memoria del perro que tuvo como mascota durante su infancia.

Los herederos de Ernest Hemingway, el autor de "El viejo y el mar" y "Adiós a las armas", dijeron que eso no les importa y presentaron una demanda en un tribunal federal alegando violación de derechos de marca y competencia injusta.

Quieren que Jeff Schleuning, el dueño del bar, deje de usar un nombre que consideran sinónimo del autor.

"Sin tener en cuenta en memoria de quién nombró el establecimiento, realmente eso no importaría", dijo John F. Morrow Jr., un abogado de Winston-Salem que representa a los demandantes. "La pregunta es si existe confusión en los consumidores sobre la fuente del nombre".

Schleuning dijo el viernes que no estaba al tanto de la demanda. Apuntó que nada en el bar evocaba al escritor.

"De hecho somos el tipo de bar al que él no vendría", dijo Schleuning.

El local abrió en junio cerca de otros bares y clubes de baile. Va dirigido a adultos de clase alta, dispuestos a pagar una membresía para tomar martinis y fumar.

Los demandantes alegan que enviaron en junio una carta a Schleuning pidiéndole que dejara de usar su apellido.

Según la querella, Hemingway Ltd. es una corporación propiedad de los herederos del autor, quienes poseen todos los derechos de marca de su nombre, fotografías, parecido, firma e imagen.